3705

积分

好友

主题
发表于 2013-3-4 23:05:51 | 查看: 487| 回复: 0
WATER-articleLarge.jpg

中国邯郸——第一个警告是河里漂浮的死鱼。

   邯郸市官员得到确认,位于上游的一家化肥厂发生了化学品泄漏。他们随后命令停止供水,使得市民纷纷争抢瓶装水。官员还告诫农民不要在河水附近放牧。



   泄漏发生于去年12月31日,至少对28个村庄,以及包括邯郸在内的几座人口超百万的城市造成了影响。污染源工厂所在地长治的官员拖延了五天才报告泄漏事件,邯郸市官员对这种做法感到愤怒。过去两个月,长治官员和这家工厂的经营者天脊煤化工集团股份有限公司基本上都在保持沉默,从而进一步加剧了人们对水质的担忧。
中国北方用水和水污染方面的问题正在日益增加,关于长治泄漏问题的冲突,也引起了人们对这个问题的关注。这片地区数十年来常年干旱,现在正在努力应付工业企业沿河经营的相关问题。环保人士称,地方官员在袒护污染企业,掩盖环境恶化的问题。


   邯郸市的律师殷清利说,“以前水问题没有这么严重,但是随着工业用水的增加,水短缺的问题就变得越来越严重了。”他今年1月起诉了天脊公司,这家公司在位于长治的工厂用水把煤转化为化肥。


     环境恶化让很多中国人开始质疑共产党对国家经济增长的管理。共产党新任领导人习近平的政府所面临的最大挑战之一,就是处理这个问题。在定于周二开幕的一年一度的全国人民代表大会上,环境问题非常可能成为一项议题。
中国官方通讯社新华社于2月20日宣布了官方对天脊泄漏事故的调查结果。报道称,一根破裂的软管,导致化肥厂泄漏了39吨可能致癌的物质苯胺。其中30吨被蓄水池截留,但是仍有将近9吨苯胺排入了浊漳河,这条河又注入了流经邯郸所在省份河北省及河南省的漳河。新华社报道称,包括长治市长张保在内的39人受到了惩罚,张保被撤去市长一职。但是,长治市一把手、市委书记田喜荣近期却升职为山西省人大常委会副主任。


     批评人士称,官员披露信息的动作之所以慢,是因为长治所在的山西省代省长(时任)李小鹏属于“太子党”,其父是共产党势力强大的元老李鹏。在泄漏事故见诸报端后,李小鹏曾在一次新闻发布会上敦促官员们,要把安全放在第一位。
1月4日,邯郸市官员曾接到上游一家水资源管理机构的提醒,称有可能发生了泄漏。但是,当他们试图与长治官员联系时,却没有回音。一位邯郸市环保官员告诉新华社,“30多个电话找不到人。”直到第二天,长治官员才同意与邯郸市官员见面。
天脊集团至少有两名经理被撤职,但该公司似乎没有承担其他重大后果,天脊集团是长治市的经济支柱。中国的煤化工产业非常繁荣,有很多煤化工企业,天脊就是其中之一,该产业利用耗水量极大的气化方法,将煤转变成对很多产品都十分重要的化工产品。气化过程产生大量污水,这些污水本应该受到处理和控制。


     绿色和平东亚分部(Greenpeace East Asia)于1月派出一个团队前往邯郸,之后发布了泄漏事故的相关报告。报告称,浊漳河上游大约有100家煤化工厂。“耗水巨大的煤化工行业与下游居民‘抢水喝’的冲突长期存在。”像天脊集团这样规模较大的煤化工厂,每小时的用水量高达2000至3000吨,年用水量相当于30多万人的用水量。


      根据绿色和平的报告,长治的工厂每年排放600多万吨污水,约为水源提水量的 30%。这些污水本来应该被排入蓄污池中。绿色和平称,天脊集团“因其污染而臭名昭著”。2010年和2011年,山西省环保厅认定天脊集团有四个季度的排污量超标,每次都进行了罚款。绿色和平的报告称,2011年的大部分时间里,天脊集团的排污量都高得离谱,所以省级官员要求长治市环保局对该工厂进行监控。


    邯郸市冬泳协会在1月9日宣布,该协会已经在邯郸一家法院对天脊集团提起诉讼,寻求超过300万美元(约合1867万元人民币)的赔偿金。但就像殷清利的情况一样,诉讼没有取得进展。殷清利表示,当地官员曾要求他撤诉。邯郸官员与长治的官员进行了秘密谈判,讨论赔偿事宜。


    《纽约时报》曾给长治宣传部门及天脊集团打电话寻求置评,但电话无人接听。根据中国的新闻报道,张保在1月7日表示,泄漏事故的初步评估将苯胺的泄漏量误报为1.5吨,没有达到需要官员上报的地步。天脊集团总经理王俊彦为“调查不准确、计算不精确”作出了道歉。


      中国官方新闻机构最近发表了一些有关水污染的文章和社论,这在一定程度上是由近期的泄漏事故引发的。2月21日,共产党的喉舌《人民日报》刊登了环保法专家严厚福的评论文章,文中称5万元到50万元的罚款,不会产生多大效果。他写道,“现实中,环保部门有意无意地执法不严。”
严厚福称,2011年,在全国200个城市的地下水水质监测中,“较差至极差”水质的比例为55%。中国人民大学研究环境问题的副教授张磊表示,她的研究显示从1970年至2010年期间,约发生了3600起与化学工业有关的泄漏事故,其中有900起属于大规模泄漏事故。

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。
Amy Qin和Patrick Zuo自邯郸和北京对此文有报道贡献。
翻译:陈柳、许欣


转自:NYTime http://cn.nytimes.com/article/china/2013/03/05/c05handan/





您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|Copyright|CSUW

GMT-8, 2019-5-25 14:52 , Processed in 0.167165 second(s), 23 queries .

Powered by CSUW

© 2001-2012 CSUW.ORG

返回顶部